Denník Bridget Jonesovej / Bridget Jones's Diary °
Napísal: Sob 18.6.2016 13:11:331. DABING - TV MARKÍZA
V slovenskom znení: Soňa Norisová - Renée Zellweger (Bridget Jonesová), Jozef Holec - Hugh Grant (Daniel Cleaver), Emanuel Hason - Colin Firth (Mark Darcy), Martin Kaprálik - James Callis (Tom), Eva Matejková - Gemma Jones (Pam Jonesová), Oľga Belešová - Shirley Henderson (Jude), Judita Bilá - Sally Phillips (Shazza), Katarína Brychtová - Embeth Davidtz (Natasha), František Kovár - Jim Broadbent (Colin Jones), Monika Radványiová - Felicity Montagu (Perpetua), Helena Geregová - Celia Imrie (Una Alconburyová), Dušan Szabó - Neil Pearson (Richard Finch), Dušan Jamrich - James Faulkner (strýko Geoffrey), Matej Landl - Donald Douglas (pán Darcy), René Jankovič, Martin Vitek, Rastislav Sokol (titulky) a ďalší
Zvukový majster: Miroslav Lantaj
Produkcia: Beatrix Müllerová
Asistentka réžie: Zlatica Lauková
Preklad a dialógy: Mirka Brezovská
Dramaturgia: Eva Vanková
Réžia slovenského znenia: Ján Zeman
Vyrobilo: Atiz Studio pre televíziu Markíza
2. DABING - TV JOJ
V slovenskom znení: Helena Krajčiová - Renée Zellweger (Bridget Jonesová), Juraj Kemka - Hugh Grant (Daniel Cleaver), Peter Sklár - Colin Firth (Mark Darcy), Dušan Cinkota - James Callis (Tom), Eva Matejková - Gemma Jones (Pam Jonesová), Bibiana Ondrejková - Shirley Henderson (Jude), Renáta Rundová - Sally Phillips (Shazza), Lívia Bielovič - Embeth Davidtz (Natasha), Ján Greššo - Jim Broadbent (Colin Jones), Elena Podzámska - Celia Imrie (Una Alconburyová), Dušan Szabó - Neil Pearson (Richard Finch), Juraj Predmerský - James Faulkner (strýko Geoffrey), Pavel Višňovský - Patrick Barlow (Julian), Ivan Romančík - Donald Douglas (pán Darcy), Oľga Šalagová - Charmian May (pani Darcyová), Jakub Gécz, Ivan Gogál, Lucia Hurajová, Barbora Chlebcová, René Jankovič, Miloslav Kráľ, Andrea Somorovská, Ivan Šandor, Tibor Vokoun a ďalší
Preklad: Peter Sirovec
Vyrobilo: Štúdio Daniela pre JOJ Group - 2019
Premiéra: 25. 10. 2019 (TV PLUS)
Súvisí s:
Bridget Jonesová: S rozumom v koncoch, Dieťa Bridget Jonesovej