Moneyball / Moneyball
Napísal: Pon 30.5.2016 10:17:30DABING: TV MARKÍZA, RTVS
V slovenskom znení: Marián Miezga - Brad Pitt (Billy Beane), Matúš Krátky - Jonah Hill (Peter Brand), Dušan Szabó - Philip Seymour Hoffman (Art Howe), Petra Lángová - Robin Wright (Sharon), Tomáš Horváth - Chris Pratt (Scott Hatteberg), Pavol Plevčík - Stephen Bishop (David Justice), Ivan Šandor - Reed Diamond (Mark Shapiro), Tibor Vokoun - Brent Jennings (Ron Washington), Miroslav Trnavský - Ken Medlock (Grady Fuson), Andrea Martvoňová - Tammy Blanchard (Elizabeth Hattebergová), Ladislav Konrád - Jack McGee (John Poloni), Ján Greššo - Vyto Ruginis (Pittaro), Dušan Vaňo - Nick Searcy (Matt Keough), Jozef Domonkoš - Glenn Morshower (Ron Hopkins), Alžbeta Dvoranová - Kerris Dorsey (Casey Beaneová), Ľudmila Mandžárová - Takayo Fischer (Suzanne), Milan Bahúl - Bobby Kotick (Stephen Schott), Ivan Gogál, Peter Kollárik, Rastislav Sokol, Martin Kaprálik, René Jankovič, Martin Vitek, Alfréd Aczel, Marián Lipták, Milan Bartošek, Štefan Mandžár (titulky) a iní
Zvuk: Igor Karas
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Ľubica Rajčany
Preklad a dialógy: Ján Štrbák
Dramaturgia: Daniel Uherek
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre televíziu Markíza
Premiéra: 29. 5. 2016 (TV Markíza) | 13. 12. 2017 (Jednotka)