dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Jozef Stražan - Marlon Brando (Carmine Sabatini), Andrej Štermenský - Matthew Broderick (Clark Kellogg), František Výrostko - Bruno Kirby (Viktor Ray), Renáta Rundová - Penelope Ann Miller (Tina), Miloslav Kráľ - Frank Whaley (Steve), Michal Gazdík - Jon Polito (Greenwald), Martin Horňák - Paul Benedict (Fleaber), Ivan Giač - Richard Gant (Simpson), Jozef Kramár - Kenneth Welsh (Armstrong), Emília Čížová - Pamela Payton-Wright (Clarkova matka), Branislav Matuščin - B.D. Wong (Edward), Ján Kožuch - Maximilian Schell (Larry London), Andrej Hrnčiar (+ titulky), Jana Kantorová, Martin Hronský a ďalší.

Zvukový majster: Miroslav Valovič
Produkcia: Denisa Holanová
Preklad: Tomáš Valenta
Dialógy: Tereza Simonidesová, Peter Plank
Redaktorka: Eva Vanková
Réžia slovenského znenia: Peter Plank
Vyrobilo: ? (Martin?)

Premiéra: 08.04.1998 SK ?(streda) o 20:00 na Markíze

Zrejme to bude Studio Rhapsody alebo ARTEX resp. tam bolo aj studio EMA.

EMA bylo spíš vydavatelství a hudební studio Bohuše Kantora, ne?

Pokial viem aj studio. Robili aj pre Lunu.

Pridaný dátum premiéry a rok výroby dabingu.