dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Peter Kočiš - Robert Downey Jr. (Tony Stark / Iron Man), Miloslav Kráľ - Guy Pearce (Aldrich Killian), Juraj Predmerský - Ben Kingsley (Mandarín), Lenka Košická - Gwyneth Paltrow (Pepper Pottsová), Martin Kaprálik - Don Cheadle (James Rhodes), Matej Landl - Jon Favreau (Happy Hogan), Matúš Krátky - Paul Bettany (Jarvis), Ján Kroner - William Sadler (prezident Ellis), Roman Matisko - James Badge Dale (Eric Savin), Andrea Somorovská - Rebecca Hall (Maya Hansenová), Viktor Vrbiar - Ty Simpkins (Harley Keener), Elena Podzámska - Stephanie Szostak (Anne Brandtová), Helena Geregová - Dale Dickey (pani Davisová), Ivan Vojtek st. - Miguel Ferrer (viceprezident Rodriguez), Tomáš Horváth - Adam Pally (kameraman Gary), Marián Labuda ml. - James Rackley (Chad Davis), Martin Hronský - Mark Ruffalo (Bruce Banner / Hulk), Pavel Višňovský - Linden Ashby (veliteľ), Igor Krempaský, Ivan Gogál, Jakub Abrahám, Ľudmila Mandžárová, Ján Tréger, Miroslav Trnavský, Tibor Vokoun, Ivan Šandor, Peter Krajčovič, Michal Hallon, Frencien Bauer, Lenka Prokopová, Jaroslav Žvásta, Michaela Javorčeková, Barbora Chlebcová, Zuzana Porubjaková, Jozef Domonkoš, Roman Ferienčík, Martin Mňahončák, Bibiana Ondrejková, Helena Krajčiová, Katarína Križanová, Miroslav Málek (komentáre a iné) a ďalší.

Vyrobila: Daniela pre TV JOJ 2016.

Súvisí s: Iron Man, Iron Man 2, Avengers: Pomstitelia

Premiéra: 24.4.2016

Spojenie Predmerský - Kingsley je dokonalé. Zvlášť v tomto filme ukázal Predmerský tú nádhernú prispôsobivosť jeho špecifického hlasu - od diabolského teroristu až po natvrdlého herca .

Doplnenie zvyšného obsadenia:

Andrea Somorovská - Rebecca Hall (Maya Hansenová), Viktor Vrbiar - Ty Simpkins (Harley Keener), Elena Podzámska - Stephanie Szostak (Anne Brandtová), Michal Hallon, Frencien Bauer, Lenka Prokopová, Jaroslav Žvásta, Michaela Javorčeková, Barbora Chlebcová, Zuzana Porubjaková, Jozef Domonkoš, Roman Ferienčík, Martin Mňahončák Bibiana Ondrejková, Helena Krajčiová, Katarína Križanová, Miroslav Málek (komentáre a iné)

Obsadenie je naozaj veľmi pestré a veľmi dobré. Peter Kočiš bol možno lepší, než v Sherlockovi Holmesovi. Skvelý bol aj Viktor Vrbiar a Juraj Predmerský. Preklad, úprava a zvuk boli excelentné.