Dokonalá búrka / The Perfect Storm
Napísal: Pon 21.2.2011 23:20:18V slovenskom znení: Ján Kroner - George Clooney (Billy Tyne), Vladimír Kobielský - Mark Wahlberg (Bobby Shatford), Martin Kaprálik - John C. Reilly (Dale 'Murph' Murphy), Elena Podzámska - Diane Lane (Christine Cotterová), Stanislav Král - William Fichtner (David 'Sully' Sullivan), Daniel Dangl - John Hawkes (Michael 'Bugsy' Moran), Juraj Kemka - Allen Payne (Alfred Pierre), Ľudmila Mandžárová - Mary Elizabeth Mastrantonio (Linda Greenlawová), Alena Michalidesová - Karen Allen (Melissa Brownová), Milada Rajzíková - Cherry Jones (Edie Baileyová), Ján Mistrík - Bob Gunton (Alexander McAnally III.), Roman Fratrič - Christopher McDonald (Todd Gross), Ivan Romančík - Michael Ironside (Bob Brown), Judita Bilá - Rusty Schwimmer (Irene Johnsonová), Emília Došeková - Janet Wright (Ethel Shatfordová), Rastislav Sokol - Dash Mihok (seržant Jeremy Mitchell), Ján Tréger - Josh Hopkins (kapitán Darryl Ennis), Marián Miezga - Todd Kimsey (poručík Rob Pettit), Milan Bartošek - Wiley M. Pickett (seržant Millard Jones), Ivan Šandor - Chris Palermo (letový inžinier Borgers), Lukáš Frlajs - Hayden Tank (Dale Murphy Jr.), Lucia Butašová - Merle Kennedy (Debra Murphyová), Jozef Bujdák - Joseph D. Reitman (Douglas Kosco), Eduard Bindas - Sandy Ward (Quentin), Bronislav Križan - Steven Barr (veliteľ Brudnicki), René Jankovič - J. Scott Shonka (komunikačný dôstojník), Dušan Vaňo - Billy Mayo (pilot C-130), Martin Mňahončák, Nataša Kulíšková, Anna Šulajová, Ladislav Kerata, Boris Bačík a iní.
Produkcia: Alexander Lazový
Asistentka réžie: Hana Sokolíková
Zvuk: Juraj Solan
Preklad: Ivan Hudec
Dialógy: Martin Medveď
Dramaturgia: Tatiana Floreková
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Pripravil: Lenox pre televíziu Markíza