Len trošku šťastia / Just My Luck °

[Dado]

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

1. DABING - TV MARKÍZA

V slovenskom znení: Andrea Kiráľová - Lindsay Lohan (Ashley Albrightová), Michal Hallon - Chris Pine (Jake Hardin), Barbora Chlebcová - Samaire Armstrong (Maggie), Kristína Turjanová - Bree Turner (Dana), Jozef Švoňavský - Faizon Love (Damon Phillips), Judita Bilá - Missi Pyle (Peggy Bradenová), Miroslava Grožáková - Makenzie Vega (Katy), Peter Krajčovič - Carlos Ponce (Antonio), Roman Matisko - Chris Carmack (David Pennington), Zuzana Kyzeková - Jaqueline Fleming (Tiffany), Milada Rajzíková - Strawn Bovee (pani Penningtonová), Magdaléna Košická - Tovah Feldshuh (madam Z) + J.C. Sealy (teta Martha), René Jankovič, Matúš Krátky, Jozef Benedik, Martin Vitek, Tomáš Hallon, Boris Al-Khalagi, Pavol Náther, Štefan Martinovič, Jozef Kapec, Ján Tréger (titulky) a ďalší

Zvukový majster: Ing. Peter Granec
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Lucia Maršovská
Preklad a dialógy: Natália Glončáková
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Anna Cicmanová
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre televíziu Markíza - 2009


2. DABING - TV JOJ

V slovenskom znení: Andrea Somorovská - Lindsay Lohan (Ashley Albrightová), Michal Hallon - Chris Pine (Jake Hardin), Marián Labuda ml. - Faizon Love (Damon Phillips), Helena Geregová - Tovah Feldshuh (madam Z) a ďalší

Vyrobilo: Štúdio Daniela pre televíziu JOJ

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.