dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1. DABING - TV MARKÍZA

V slovenskom znení: Ivan Romančík - Robert De Niro (Jack Mabry), Vladimír Hajdu - Edward Norton (Gerald „Stone“ Creeson), Helena Krajčiová - Milla Jovovich (Lucetta Creesonová), Tatiana Radeva - Frances Conroy (Madylyn Mabryová), Lucia Vráblicová - Sandra Love Aldridge (slečna Dickersonová), Marek Ťapák - Peter Gray Lewis (Mitch), Dagmar Bruckmayerová - Sarab Kamoo (Janice), Miloš Kanjak, Dušan Vaňo, Jaroslav Žvásta, Rastislav Sokol (titulky) a ďalší



2. DABING - TV JOJ

V slovenskom znení: Dušan Jamrich - Robert De Niro (Jack Mabry), Juraj Kemka - Edward Norton (Gerald „Stone“ Creeson), Kristína Turjanová - Milla Jovovich (Lucetta Creesonová), Ľudmila Mandžárová - Frances Conroy (Madylyn Mabryová), Michal Domonkoš - Enver Gjokaj (mladý Jack), Zuzana Kyzeková - Pepper Binkley (mladá Madylyn), Peter Sklár - Peter Gray Lewis (správca väznice Mitch), Tatiana Kulíšková - Sarab Kamoo (Janice), Dušan Szabó - David A. Hendricks (pastor), Miroslav Trnavský, Ivan Vojtek st., Tibor Vokoun, Igor Krempaský (titulky) a ďalší

Bol to prvý film, v ktorom mi Romančík na De Nira vôbec nevadil. Hajdu a Krajčiová boli úžasní, dostali také divné postavy Nortona a Jovovich a zvládli ich famózne. Rozhodne sa netreba zľaknúť na začiatku, pretože tam Norton strašne veľa rozpráva a môže to niekomu znieť čudne, ale potom sa to skvelo rozbehne. V apríli bude repríza na Doma, tak si to môžete pozrieť.