dabingFORUM SK

Ice Age: The Great Egg-Scapade

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Jozef Švoňavský - Ray Romano (Manny), Elena Podzámska - Queen Latifah (Ellie), Richard Stanke - John Leguizamo (Sid), Miloslav Kráľ - Denis Leary (Diego), Viktor Horján - Seann William Scott (Crash), Tibor Frlajs - Josh Peck (Eddie), Tomáš Horváth - Seth Green (Squint), Martin Zatovič - Blake Anderson (Clint), Eva Matejková, Pavol Topoľský, Jana Valocká, Martin Vitek a ďalší



Súvisí s:
Doba ľadová, Doba ľadová 2, Doba ľadová 3, Doba ľadová 4: Zem v pohybe, Doba ľadová: Mamutí tresk, Doba ľadová: Mamutie Vianoce, Vesmírna Scratastrofa

Som šokovaný z toho, že na webové úložiská sa tento diel dostal so slovenským dabingom už niekoľko dní pred oficiálnou premiérou na TV JOJ. No odkiaľ sa na nete ten dabing pred premiérou vzal? Pre mňa je to záhada.

A nevyšlo to na DVD súčasne s CZ dabingom (za predpokladu, že to vyšlo na DVD) ?
Nemáš k tomu záverečné titulky alebo tam nie sú žiadne?

Veď práveže to nikde oficiálne nevyšlo. Dabing sa objavil pred premiérou na internete len tak z ničoho nič.

Vo verzii, ktorá sa objavila na internete, bohužiaľ žiadne informácie o dabingu nie sú. :/

Crasha daboval Viktor Horján. Ešte tam boli Jana Valocká a Eva Matejková.

Vďaka za doplnenie aj opravu, netuším, prečo som tam napísal namiesto Viktora Horjána práve Adyho (možno kvôli rovnakým iniciálam).