Alžbeta / Elizabeth

[stevo12]

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Daniela Kuffelová - Cate Blanchett (Alžbeta I.), Juraj Predmerský - Geoffrey Rush (sir Francis Walsingham), Ivo Gogál - Christopher Eccleston (vojvoda z Norfolku), Stanislav Král - Joseph Fiennes (Robert Dudley, gróf z Leicesteru), František Kovár - Richard Attenborough (sir William Cecil), Vladimír Jedľovský - Terence Rigby (biskup Gardiner), Vanda Růžičková - Amanda Ryan (Lettice Howardová), Eduard Bindas - John Gielgud (pápež) + Peter Stockbridge (lord Chamberlain), Szidi Tobias - Kathy Burke (kráľovná Mária), Marián Slovák - Edward Hardwicke (gróf z Arundelu), Marek Majeský - James Frain (Alvaro de la Quadra), Dušan Szabó - Jamie Foreman (gróf zo Sussexu + komentáre), Matej Landl - Eric Cantona (Monsieur de Foix), Zuzana Fialová, Andrea Karnasová - Emily Mortimer (Kat Ashleyová), Daniel Dangl - Vincent Cassel (vojvoda z Anjou), Miroslav Trnavský - Daniel Craig (John Ballard), Gabriela Dzuríková - Fanny Ardant (Mária de Guise), Roman Fratrič, Dušan Vaňo, Peter Aczel, Dušan Lenci, Ľubica Trégerová, Anna Višňovská, Jozef Bujdák, Ján Venéni, Ladislav Konrád a ďalší.

Produkcia: Alexander Lazový
Asistentka réžie: Hana Sokolíková
Zvuk: Róbert Barčák
Preklad a dialógy: Elza Strapková
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Daniela Hroncová
Pripravil: LENOX pre televíziu Markíza - 200x

Súvisí s: Kráľovná Alžbeta: Zlatý vek

[stevo12]

Je to iba z včerajšieho prepínania počas reklám, takže mi tu veľa postáv chýba. Ide pravdepodobne o jeden zo starých markízackych dabingov s krásnym obsadením. Kto by vedel viac info nech doplní.

[dementus996]

Ľubica Trégerová, Anna Višňovská, Jozef Bujdák, Ján Venéni

Produkcia: Alexander Lazový
Asistentka réžie: Hana Sokolíková
Zvuk: Róbert Barčák
Preklad a dialógy: Elza Strapková
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Daniela Hroncová
Pripravil: Lenox pre televíziu Markíza