12 rokov otrokom / Twelve Years a Slave
Napísal: Pia 4.3.2016 19:20:31
IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA
DABING: TV MARKÍZA, RTVS
V slovenskom znení: Vladimír Hajdu - Chiwetel Ejiofor (Solomon Northup), Ivan Vojtek ml. - Michael Fassbender (Edwin Epps), René Jankovič - Benedict Cumberbatch (Ford), Miroslava Drínová - Lupita Nyong'o (Patsey), Ján Tréger - Paul Dano (Tibeats), Bibiana Ondrejková - Adepero Oduye (Eliza), Barbora Chlebcová - Sarah Paulson (pani Eppsová), Rastislav Sokol - Brad Pitt (Bass + titulky), Miroslav Trnavský - Scoot McNairy (Brown), Tomáš Horváth - Taran Killam (Hamilton), Ladislav Konrád - Rob Steinberg (Parker), Ľubica Konrádová - Alfre Woodard (pani Shawová), Stanislav Král - Christopher Berry (Burch), Peter Krajčovič - Andy Dylan (Treach), Tibor Frlajs a ďalší
Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvukový majster: Miroslav Lantaj
Produkcia: Ingrid Frlajsová
Preklad a dialógy: Katarína Šulajová
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Yvetta Weiszová
Vyrobilo: Štúdio Artefakt pre televíziu Markíza
Premiéra: 28. 2. 2016 (TV Doma) | 13. 3. 2019 (Jednotka)
Info: DABING: TV MARKÍZA, RTVS
V slovenskom znení: Vladimír Hajdu - Chiwetel Ejiofor (Solomon Northup), Ivan Vojtek ml. - Michael Fassbender (Edwin Epps), René Jankovič - Benedict Cumberbatch (Ford), Miroslava Drínová - Lupita Nyong'o (Patsey), Ján Tréger - Paul Dano (Tibeats), Bibiana Ondrejková - Adepero Oduye (Eliza), Barbora Chlebcová - Sarah Paulson (pani Eppsová), Rastislav Sokol - Brad Pitt (Bass + titulky), Miroslav Trnavský - Scoot McNairy (Brown), Tomáš Horváth - Taran Killam (Hamilton), Ladislav Konrád - Rob Steinberg (Parker), Ľubica Konrádová - Alfre Woodard (pani Shawová), Stanislav Král - Christopher Berry (Burch), Peter Krajčovič - Andy Dylan (Treach), Tibor Frlajs a ďalší
Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvukový majster: Miroslav Lantaj
Produkcia: Ingrid Frlajsová
Preklad a dialógy: Katarína Šulajová
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Yvetta Weiszová
Vyrobilo: Štúdio Artefakt pre televíziu Markíza
Premiéra: 28. 2. 2016 (TV Doma) | 13. 3. 2019 (Jednotka)