Po zániku Zeme / After Earth
Napísal: Pon 1.2.2016 13:29:53
IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA
V slovenskom znení: Martin Kaprálik - Will Smith (Cypher Raige), Lukáš Frlajs - Jaden Smith (Kitai Raige), Michaela Medvecová - Sophie Okonedo (Faia Raigeová), Patrícia Willantová - Zoë Kravitz (Senshi Raigeová), Ladislav Konrád - Glenn Morshower (veliteľ Velan), Júlia Horváthová (hlas systému), Štefan Martinovič - Chris Geere (navigátor), Ondrej Kaprálik - Sacha Dhawan (pilot), Ján Tréger - Kristofer Hivju (šéf ochranky + titulky), Jakub Ružička - Diego Klattenhoff (veterán), Michal Kaprálik - Jaden Martin (9-ročný Kitai) a ďalší.
Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Attila Fischer
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Zlatica Krčeková
Preklad a dialógy: Roman Tomeček
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Martin Beňuška
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre Televíziu Markíza - 2015
Premiéra: 24.01.2016 (TV Markíza)
Info: V slovenskom znení: Martin Kaprálik - Will Smith (Cypher Raige), Lukáš Frlajs - Jaden Smith (Kitai Raige), Michaela Medvecová - Sophie Okonedo (Faia Raigeová), Patrícia Willantová - Zoë Kravitz (Senshi Raigeová), Ladislav Konrád - Glenn Morshower (veliteľ Velan), Júlia Horváthová (hlas systému), Štefan Martinovič - Chris Geere (navigátor), Ondrej Kaprálik - Sacha Dhawan (pilot), Ján Tréger - Kristofer Hivju (šéf ochranky + titulky), Jakub Ružička - Diego Klattenhoff (veterán), Michal Kaprálik - Jaden Martin (9-ročný Kitai) a ďalší.
Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Attila Fischer
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Zlatica Krčeková
Preklad a dialógy: Roman Tomeček
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Martin Beňuška
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre Televíziu Markíza - 2015
Premiéra: 24.01.2016 (TV Markíza)