dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V slovenskom znení: Alexander Barot - Toby Hall (Humphrey), Peter Sklár - Jason Isaacs (rozprávač), Zuzana Porubjaková - Georgia Groome (Winifred), Kristína Turjanová - Emma Fielding (Mabel), Miloslav Kráľ - Kevin McKidd (Hamish), Jakub Janák - Otto Farrant (Barnabus), Ivan Romančík - Stephen Churchett (riaditeľ), Tibor Vokoun - Bob Goody (majster Wraith), Juraj Hrčka - Bill Ward (lord Alfred Seymour), Peter Rúfus - Anthony Head (premiér), Vladimír Kobielský - Steven MacKintosh (Brad), Boris Al-Khalagi - Christian Contreras (Antonius), Matej Landl - Ben Forster (pán Burnley), Henrieta Mičkovicová - Tracy-Ann Oberman (pani Burnleyová), Matúš Krátky - San Shella (krotiteľ duchov), Jana Wagnerová - Niamh Webb (Carol Burnleyová + jedna z hláv Mabel),Helena Geregová - Rosemary Leach (kráľovná), Katarína Križanová, Přemysl Boublík, René Jankovič, Igor Krempaský, Ivan Gogál, Dušan Vaňo, Ľubica Konrádová, Ladislav Konrád, Jozef Domonkoš, Miroslav Trnavský, Igor Štefuca - (titulky) a ďalší.