Elitní zabijaci / Assassination Games °
Napísal: Uto 29.12.2015 14:41:111. DABING - TV MARKÍZA
V slovenskom znení: Ivan Gogál - Jean-Claude Van Damme (Vincent Brazil), Martin Kaprálik - Scott Adkins (Roland Flint), Matej Landl - Ivan Kaye (Polo Yakur), Vladimír Jedľovský - Valentin Teodosiu (Blanchard), Filip Tůma - Kevin Chapman (Culley), Alfréd Aczel - Serban Celea (Wilson Herrod), Miroslav Trnavský - Michael Higgs (Godfrey), Michal Klučka - Kristopher Van Varenberg (Schell), Daniela Mackovičová - Marija Karan (October), Michaela Horváthová - Bianca Van Varenberg (Anna Flintová), Pavol Plevčík - Andrew French (Nalbandian), René Jankovič - Attila Árpa (Telly), Ľubica Očková-Konrádová - Marioara Sterian (pani Pavlescuová), Ján Greššo - Claudiu Trandafir (doktor), Štefan Mandžár (titulky a komentáre) a ďalší.
Zvuk: Vladimír Maroš
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Zuzana Tanglmayerová
Preklad a dialógy: Roman Tomeček
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre televíziu Markíza
Premiéra: 18. 11. 2012
2. DABING - TV JOJ
V slovenskom znení: Ivan Gogál - Jean-Claude Van Damme (Vincent Brazil), Tomáš Horváth - Scott Adkins (Roland Flint), Dárius Koči - Kristopher Van Varenberg (Schell), Dušan Szabó, Štefan Richtárech, Peter Krajčovič, Dušan Vaňo, Pavol Šajmovič, Martin Vitek, Daniel Ratimorský (titulky a komentáre) a ďalší.
Réžia slovenského znenia: Pavol Šajmovič
Vyrobilo: Štúdio Trigon Production pre JOJ Group
Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na JOJ PLUS
Odvysielané na JOJ PLUS
Premiéra: 16. 10. 2018