dabingFORUM SK • Blbý a blbší sú späť / Dumb and Dumber To

Stránka 1 z 1

Blbý a blbší sú späť / Dumb and Dumber To

Napísal: Štv 24.12.2015 14:04:24

od peterr

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Peter Šimun - Jim Carrey (Lloyd Christmas), Stanislav Král - Jeff Daniels (Harry Dunne), Filip Tůma - Rob Riggle (Travis / kapitán Lippincott), Elena Podzámska - Laurie Holden (Adele Pinchelowová), František Kovár - Steve Tom (Bernard Pinchelow), Monika Radványiová - Kathleen Turner (Fraida Felcherová), Ľubica Očková (Patricia Frenchová), Ivan Vojtek st. (Don Lake), Štefan Mandžár (titulky) a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Attila Fischer
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Erika Košová
Preklad a dialógy: Kristína Csáderová
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Slovenské znenie pre Televíziu Markíza vyrobilo štúdio Magic Voice

Premiéra: 28.12.2015

Súvisí s:
Blbý a blbší

Re: Blbý a blbší sú späť / Dumb and Dumber To

Napísal: Štv 24.12.2015 17:41:22

od stevo12

Žeby vianočný zázrak?

Re: Blbý a blbší sú späť / Dumb and Dumber To

Napísal: Štv 24.12.2015 20:06:19

od padrick

stevo12 píše:Žeby vianočný zázrak?

Pravdepodobne hej.

Re: Blbý a blbší sú späť / Dumb and Dumber To

Napísal: Uto 26.1.2016 01:40:00

od PeterSD

Doplnenie:

Herci: Peter Šimun (Jim Carrey), Stanislav Král (Jeff Daniels), Filip Tůma (Rob Riggle), Elena Podzámska (Laurie Holden), Vanda Růžičková (Rachel Melvin), František Kovár (Steve Tom), Ivan B. Vojtek (Don Lake), Ľubica Očková (Patricia French), Monika Radványiová (Kathleen Turner) a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Attila Fischer
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Erika Košová
Preklad a dialógy: Kristína Csáderová
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Slovenské znenie pre Televíziu Markíza vyrobilo Štúdio Magic Voice

Ivan B. Vojtek je Ivan Béla Vojtek a mal by to byť Ivan Vojtek st.