dabingFORUM SK

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

1. DABING - TV MARKÍZA (Láske na stope)

V slovenskom znení: Tomáš Maštalír - John Cusack (Jonathan Trager), Gabriela Škrabáková - Kate Beckinsale (Sara Thomasová), Bibiana Ondrejková - Molly Shannon (Eve), Peter Krajčovič - Jeremy Piven (Dean Kansky), Peter Sklár - John Corbett (Lars Hammond + titulky), Slávka Halčáková - Bridget Moynahan (Halley Buchananová), Boris Farkaš - Eugene Levy (predavač v Bloomingdale's), Bronislav Križan, Gustáv Herényi, Alena Michalidesová, Michal Klučka, Ivo Gogál, Judita Bilá, Anna Šulajová, Roman Fratrič, Peter Aczel, Jozef Bujdák, Barbara Mišíková, Anna Višňovská, Jaroslav Žvásta, Jana Wagnerová, Ján Topľanský, Ján Venéni, Roman Matisko, Ján Tréger a ďalší

Produkcia: Alexander Lazový
Asistentka réžie: Hana Sokolíková
Zvuk: Juraj Solan
Preklad: Dáša Zvončeková
Dialógy: Soňa Poljaková
Dramaturgia: Eva Vanková
Réžia slovenského znenia: Daniela Hroncová
Pripravil: Lenox pre televíziu Markíza

2. DABING - TV JOJ (Náhoda)

V slovenskom znení: Juraj Kemka - John Cusack (Jonathan Trager), Daniela Mackovičová - Kate Beckinsale (Sara Thomasová), Katarína Križanová - Molly Shannon (Eve), Marián Miezga - Jeremy Piven (Dean Kansky), Peter Krajčovič - John Corbett (Lars Hammond), Jana Wagnerová - Bridget Moynahan (Halley Buchananová), Juraj Predmerský - Eugene Levy (predavač v Bloomingdale's), Martin Hronský, Ján Tréger a ďalší