dabingFORUM SK

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Tatiana Hrivnáková (Penelope), Michal Dočolomanský (Papagáj), Marián Labuda (Etelred), Ľubomír Gregor (H.H. Hodovník), Magda Paveleková (Hortenzia), Marián Gallo (Osvald), Zoro Laurinc (Wilf), Ivan Letko (Vojvoda), Peter Aczel (Bazilošok) a ďalší

Preklad: Alexandra Ruppeldtová
Dialógy: Eva Lehotayová, Soňa Ronajová
Zvuk: Ing. Slavomír Straka
Réžia: Ján Jaroš
Vyrobila: Československá televízia Bratislava, Hlavná redakcia programov zo zahraničia