dabingFORUM SK

Info: IMDb | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Ivan Šandor - Christian Bale (Trevor Reznik), Helena Geregová - Jennifer Jason Leigh (Stevie), Lenka Košická - Aitana Sánchez-Gijón (Marie), Miroslav Trnavský - John Sharian (Ivan), Matej Landl - Craig Stevenson (Tucker), Peter Rúfus - Michael Ironside (Miller), Ivo Gogál - Reginalg E. Cathey (Jones), Ján Tréger - Larry Gilliard (Jackson), Eva Landlová, Dušan Szabó, Martin Zatovič, Lena Košická, René Jankovič, Miloš Kanjak, Júlia Horváthová, Tomáš Horváth a ďalší.

Zvukový majster: Miroslav Lantaj
Produkcia: Beatrix Műllerová
Asistentka réžie: Mária Siváková
Preklad: Miroslava Zimányiová
Dialógy: Vladimír Černý
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Ján Zeman
Vyrobilo: Atiz Studio pre televíziu Markíza