dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Michal Hallon - Hugh Dancy (Mortimer Granville), Elena Podzámska - Maggie Gyllenhaal (Charlotte Dalrympleová), František Kovár - Jonathan Pryce (Dr. Robert Dalrymple), Peter Sklár - Rupert Everett (Edmund St. John-Smythe), Petra Vajdová - Felicity Jones (Emily Dalrympleová), Katarína Križanová - Ashley Jensen (Fannie), Elena Petrovická - Gemma Jones, Joan Linder (lady St. John-Smytheová, pacientka v sanatóriu), Roman Matisko - Tobias Menzies (pán Squyers), Andrea Somorovská - Sheridan Smith (Molly), Renáta Rundová - Anna Chancellor (pani Bellamyová), Eva Matejková - Georgie Glen (pani Parsonsová), Ján Greššo - Malcolm Rennie (lord St. John-Smythe), Bibiana Ondrejková - Kim Criswell (pani Castellariová), Monika Radványiová - Linda Woodhal (sestra Salleyová), Eva Landlová - Ann Overstall Comfort (pani Huddlestonová), Dušan Tarageľ - David Ryall (sudca), Miroslav Trnavský - John Overstall (pan Huddleston + úvodný titulok), Jozef Švoňavský - Nicholas Woodeson (Dr. Richardson), Jakub Gécz (zbor +titulky), Petra Lángová, Martin Hronský, Miloslav Kráľ, Stanislav Král, Dušan Szabó, Ivan Vojtek st., Ivan Romančík a ďalší.