dabingFORUM SK

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

1. DABING - TV MARKÍZA

V slovenskom znení: Vladimír Kobielský - Ryan Reynolds (Will Hayes), Barbora Chlebcová - Isla Fisher (April), Peter Krajčovič - Derek Luke (Russell T. McCormack), Bianka Bucková - Abigail Breslin (Maya Hayesová), Daniela Mackovičová - Elizabeth Banks (Emily), Petra Vajdová - Rachel Weisz (Summer Hartleyová), Pavel Višňovský - Kevin Kline (Hampton Roth), Michal Domonkoš, Ivan Šandor, Miroslav Trnavský, Viktor Vrbiar, Rastislav Sokol (titulky) a ďalší



2. DABING - TV JOJ

V slovenskom znení: Vladimír Kobielský - Ryan Reynolds (Will Hayes), ??? - Isla Fisher (April), Michal Hallon - Derek Luke (Russell T. McCormack), Bianka Bucková - Abigail Breslin (Maya Hayesová), Andrea Somorovská - Elizabeth Banks (Emily), Vanda Růžičková - Rachel Weisz (Summer Hartleyová), Pavel Višňovský - Kevin Kline (Hampton Roth), Ladislav Konrád, Matúš Krátky, Dušan Vaňo, Martin Vitek a ďalší

Pokiaľ má niekto náhodou ďalšie informácie o dabingu, budem veľmi rád, ak ich doplní. Ja sám som totiž narazil na film len náhodou a videl z neho iba pár minút.

Dabing JOJ:

Vladimír Kobielský - Ryan Reynolds (Will Hayes), Bianka Bucková - Abigail Breslin (Maya Hayesová), Andrea Somorovská - Elizabeth Banks (Emily), Dušan Vaňo, Michal Hallon (černoch), Vanda Růžičková - Rachel Weisz ( Summer Hartley), Pavel Višňovský - Kevin Kline (Hampton Roth), Matúš Krátky, Ladislav Konrád, Martin Vitek a ďalší

Zrejme produkcia štúdia Trigon.