Veľké preteky / La grande boucle

[mato46]

Info: IMDB I ČSFD I FDB

V slovenskom znení: Martin Kaprálik - Clovis Cornillac (François Nouel), Ivan Gogál - Bouli Lanners (Rémi Pletinckx), Matúš Krátky - Ary Abittan (Tony Angello), Dagmar Sanitrová - Élodie Bouchez (Sylvie Nouelová), Lukáš Frlajs - Paul Granier (Thomas Nouel), Peter Sklár - Bruno Lochet (Pierre Bojean), Jana Lieskovská - Rose Caprais (Tina Bojeanová), Bibiána Ondrejková - Annick Christiaens (Gertrudis Bojeanová), Marián Miezga - Doudou Masta (Ame Strong), Peter Rúfus - André Marcon (Daniel Lafarge), Ladislav Konrád, Dušan Szabo, Ondrej Kaprálik, Jozef Domonkoš, Miroslav Trnavský, Tibor Vokoun, Jozef Švoňavský, Ján Tréger - Bruno Georis (maliar čiar + titulky) a ďalší.

Preklad a dialógy: Jasna Navrátilová
Dramaturgia: Alena Vašečková
Zvuk: Igor Karas
Produkcia: Ružena Zindlerová
Asistentka réžie: Marica Mináriková
Réžia slov. znenia: Marta Mrlianová
Vyrobil: RTVS 2015

Premiéra: 14.9.2015

[stevo12]

Lukáš Frlajs - Paul Granier (Thomas Nouel), Peter Rúfus - André Marcon (Daniel Lafarge), Ján Tréger - Bruno Georis (maliar čiar), Jozef Švoňavský

Preklad a dialógy: Jasna Navrátilová
Dramatrgia: Alena Vašečková
Réžia slov. znenia: Marta Mrlianová
Vyrobil: RTVS 2015.

Premiéra: 14.9.2015

[mato46]

Vďaka, doplnené.

[Branko126]

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Igor Karas
Produkcia: Ružena Zindlerová
Asistentka réžie: Marica Mináriková