dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Peter Kočiš - Denzel Washington (Whip Whitaker), Petra Vajdová - Kelly Reilly (Nicole), Pavel Višňovský - Bruce Greenwood (Charlie Anderson), Martin Kaprálik - Don Cheadle (Hugh Lang), Michal Hallon - Brian Geraghty (Ken Evans), Helena Geregová - Tamara Tunie (Margaret Thomasonová), Peter Kollárik - John Goodman (Harling Mays), Lívia Bielovič - Nadine Velazquez (Katerina Marquezová), Ivan Šandor - Conor O´Neill (Kip), René Jankovič - E. Roger Mitchell (Craig Matson), Roman Ferienčík - James Badge Dale (strhaný mladík v nemocnici), Miroslav Trnavský - Peter Gerety (Avington Carr), Ivan Romančík - Tom Nowicki (Len Caldwell), Marek Suchitra - Ron Caldwell (Trevor), Jakub Ružička - Dylan Kussman (Barry), Elena Podzámska - Garcelle Beauvais (Deana), Michal Domonkoš - Justin Martin (Will Whitaker ml.), Tatiana Kulíšková - Melissa Leo (Ellen Blocková), Ján Tréger (zbor + titulky), Petra Gažíková-Lángová, Martin Hronský, Roman Matisko, Tibor Frlajs, Viktor Vrbiar, Ladislav Konrád, Matúš Krátky, Jeanette Švoňavská a ďalší

Zvuk: Peter Granec
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Zlatica Krčeková
Preklad a dialógy: Ján Lipovský
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Anna Cicmanová
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre televíziu Markíza

Premiéra: 15.8.2015

V Markíze zdá sa niekoho osvietilo a po predlhých rokoch nám doprial dokonalé spojenie Kočiš - Washington. Dúfam, že to zasa nebude len povestná jedna lastovička. Toto spojenie je totiž vynikajúce.

ale celkovo tie dabingové spojenia a dabing ako celok musím veľmi chváliť TV Markíza len tak ďalej v tom pokračovať treba