dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

Nástroje smrteľníkov: Mesto kostí / The Mortal Instruments: City of Bones

V slovenskom znení: Barbora Chlebcová - Lily Collins (Clary), Michal Klučka - Jamie Campbell Bower (Jace), Miroslav Trnavský - Jared Harris (Hodge), Lukáš Frlajs - Robert Sheehan (Simon Luiz), Petra Vajdová - Jemima West (Isabelle), Marek Majeský - Jonathan Rhys Meyers (Valentine), Elena Podzámska - Lena Headey (Jocelyn), Martin Hronský - Kevin Durand (Pangborn), Tomáš Horváth - Kevin Zegers (Alec), Monika Radványiová - CCH Pounder (Dorothea), Michal Domonkoš - Godfrey Gao (Magnus Bane), Dušan Szabó - Harry Van Gorkum (Alaric), Filip Tůma - Aidan Turner (Luke), Miloš Kanjak - Robert Maillet (Blackwell), Štefan Martinovič - Chris Ratz (Eric), Bianka Bucková - Hope Fleury (mladá Clary), Jakub Ružička, Rastislav Sokol (titulky a komentáre)

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvukový majster: Attila Fischer
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Lucia Maršovská
Preklad a dialógy: Judita Bilá
Dramaturgia: Daniel Uherek
Réžia slovenského znenia: Anna Cicmanová
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre Televíziu Markíza - 2015

Premiéra: 08.08.2015 (TV Markíza)