dabingFORUM SK

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Peter Rúfus - Nigel Terry (kráľ Artuš), Szidi Tobias - Helen Mirren (Morgana), Ján Kroner - Nicholas Clay (Lancelot), Zuzana Vačková-Rogelová - Cherie Lunghi (Guenevere), Emanuel Hason - Paul Geoffrey (Percival), František Kovár - Nicol Williamson (Merlin), Matej Landl, Ivo Gogál, Dušan Szabó, Róbert Roth, Peter Marcin - (+ titulky), Ivan Krivosudský, Eduard Bindas, Ivan Laca, Dagmar Bajnoková, Ladislav Konrád a iní

Slovenské znenie pripravili:
Produkcia: Daniel Chmúrny
Asistentka réžie: Radmila Kardošová
Zvuk: Radomír Zuzula
Preklad: Stanislav Kaclík
Slovenské dialógy: Marína Juríčková
Redaktorka: Eva Vanková
Réžia slovenského znenia: Oľga Rúfusová
Pripravilo: Atiz Studio pre televíziu Markíza - 1996

Premiéra: 28. 9. 1996 (TV Markíza)

Nevysiela markíza náhodou český dabing?

Premiéra filmu na Markíze prebehla 28.09.1996 o 22:40.

Vzhľadom na dabingové štúdio, obsadenie, či distribučnú spoločnosť ORION (od ktorej Markíza v roku 1996 zakúpila a odvysielala, okrem iného aj film Robocop, ktorý má slovenský dabing práve z roku 1996), by aj dabing k filmu Excalibur mal byť vyrobený v 1996.