dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Lenka Košická - Naomi Watts (Diana), Dušan Szabó - Naveen Andrews (Dr. Hasnat Khan), Ján Gallovič, Ivan Gogál, Tatiana Radeva, Dagmar Sanitrová, Juraj Predmerský, Martin Kaprálik, René Jankovič, Tomáš Horváth, Zuzana Porubjaková a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvukový majster: Attila Fischer
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Erika Košová
Preklad a dialógy: Alexandra Ruppeldtová
Dramaturgia: Darina Hlúchová
Réžia slovenského znenia: Jozef Holec
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre Televíziu Markíza - 2015

Premiéra: 1.7.2015

Dušan Szabó - Cas Anvar (Dodi Fayed)

Szabo bohuzial daboval Naweena Andrewsa. A to napriek tomu, že v dabingu je obsadený aj Kaprálik. Pre mňa ďalší nepochopiteľný dabingový prehmat.

Ďakujem, opravené.