dabingFORUM SK


https://www.dabingforum.sk/

Zhúlená dvojka Cheech a Chong

https://www.dabingforum.sk/viewtopic.php?f=122&t=6292

Stránka 1 z 1

Zhúlená dvojka Cheech a Chong

PoslaťNapísal: Ned 21.6.2015 16:03:54
od PeterSD
Zhúlená dvojka.jpg
Info: IMDB | ČSFD

Zhúlená dvojka Cheech a Chong / Cheech & Chong's Animated Movie

V slovenskom znení: Martin Kaprálik - Tommy Chong (Chong), Peter Krajčovič - Cheech Marin (Cheech "Dave"), Ján Greššo, Juraj Predmerský (Herb), Igor Krempaský (Ralf), František Kovár, Tomáš Horváth (moderátor), Ivan Šandor (Bob Bohový), René Jankovič (Laidback Leny), Michal Hallon (Jasný Washington), Martin Hronský (Stronberg), Ivan Gogál (Eshley Road), Štefan Martinovič, Tibor Vokoun (zbor), Boris Farkaš, Matúš Krátky, Zuzana Vačková (sudkyňa Gladys Dykesová), Martin Mňahončák, Ján Tréger (Revolver Horrendo), Jaroslav Žvásta, Martin Zatovič, Dušan Szabó (seržant Stadanko), Katarína Križanová (sestra Mary Elephantová), Marek Suchitra, Pavol Náther, Jakub Abrahám, Frencien Bauer, Jakub Gécz, Miroslav Trnavský (postava + titulky) a ďalší

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na JOJ Plus


Premiéra: 20.6.2015

Re: Zhúlená dvojka Cheech a Chong

PoslaťNapísal: Ned 21.6.2015 16:04:48
od PeterSD
Jojka uviedla tento film, ako Zhúlená dvojka Cheech a Chong, no v úvode bol film načítaný, ako Zhúlená dvojka Cheech a Chongs.

Re: Zhúlená dvojka Cheech a Chong

PoslaťNapísal: Pon 22.6.2015 12:08:47
od anderson
To "omladenie" dvoch hlavných postáv - vzhľadom na to kto ich dabuje v originále - som absolútne nepochopil. To bol problém angažovať Švoňavského ? A Krempaský tu navyše dabuje, ale úplne inú postavu. Fakt nechápem. :shock: