dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Ivan Gogál - Danny Trejo (Frank "Tvrďas" Vega), Peter Rúfus - Charles S. Dutton (Panter), Peter Krajčovič - Patrick Fabian (dôstojník Malark), Kristína Turjanová - Joyful Drake (Amber Lampsová), Dušan Kaprálik - Harrison Page (Klondike Washington), Pavol Šajmovič - Richard Riehle (otec Miller), Oľga Šalagová - Tonita Castro (Juanita Vegová + iná postava), Ondrej Kaprálik - Shalim Ortiz (mladý Frank), Juraj Predmerský - Ron Perlman (starosta Williams), Pavol Plevčík - Craig Johnson (Sebastian), Juraj Hrčka - Erik Betts (Terence), Martin Kaprálik, Roman Ferienčík, Ján Tréger (komentáre + postava), Matúš Krátky (komentáre + postava), Martin Hronský, Ivan Laca, Miroslav Trnavský (titulky)
Zbor (viaceré postavy): Petra Gažíková-Lángová, Ľubica Očková-Konrádová, Ladislav Konrád, Jozef Domonkoš, Pavol Náther a ďalší



Premiéra: 20.6.2015

Televízia JOJ tento film uviedla, ako Veterán, no v úvode bol film načítaný, ako Tvrďas.

Tak neviem, ale ak sa vo filme objavia dvaja herci, ku ktorým perfektne sadne Štefan Kožka, ale nie je obsadený ani na jedného z nich tak je to na zaplakanie.

Teda kombinácia Gogál - Trejo by ma ani v zlom sne nenapadla. Som zvedavý kto bude obsadený v dvojke. To zas bude "prekvápko", už to vidím. Vlastne počujem.

Podľa ukážky v dvojke pod názvom "Tvrďas 2" to bude opäť Gogál.