Agenti na odstrel / The Numbers Station °
Napísal: Pia 17.4.2015 16:07:461. DABING - TV MARKÍZA
V slovenskom znení: Peter Sklár - John Cusack (Emerson Kent), Andrea Somorovská - Malin Akerman (Katherine), Matej Landl - Liam Cunningham (Grey), Miroslav Trnavský - Richard Brake (Max), Ján Tréger - Bryan Dick (David), Barbora Chlebcová - Lucy Griffiths (Meredith), Rastislav Sokol - Finbar Lynch (Michaels), Martin Vitek - Joey Ansah (Derne) a ďalší
Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Peter Granec
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Mária Graňáková Peciarová
Preklad a dialógy: Bohumil Gottlieb
Dramaturgia: Darina Hlúchová
Réžia slovenského znenia: Michal Domonkoš
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre televíziu Markíza - 2015
Premiéra na Markíze: 18.4.2015
2. DABING - TV JOJ
V slovenskom znení: Ján Tréger - John Cusack (Emerson Kent), Romana Hudec-Orlická - Malin Akerman (Katherine), Matej Landl - Liam Cunningham (Grey), Peter Krajčovič - Richard Brake (Max), Jakub Ružička - Bryan Dick (David), Alžbeta Dvoranová - Lucy Griffiths (Meredith), Juraj Predmerský - Finbar Lynch (Michaels), Miroslav Trnavský - Joe Montana (Jeremy Fletcher + titulky), Katarína Križanová - Gabrielle Reidy (Monroeová) a ďalší
Spolupracovali: Branislav Mitka, Lenka Matušková, Róbert Boldiš
Preklad: Peter Petruna
Dialógy: Peter Krajčovič
Asistentka réžie: Zuzana Lušpaiová
Zvuk: Dionýz Mikle
Réžia slovenského znenia: Dagmar Kmeťková
Vyrobilo: Yes Production pre JOJ Group - 2024