Päť lupičov a stará dáma / The Ladykillers

[slavo]

INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Dušan Cinkota – Tom Hanks (profesor G.H. Dorr), Eva Landlová - Irma P. Hall (Marva Munson), Marián Miezga - Marlon Wayans (Gawain MacSam), Boris Farkaš - J.K. Simmons (Garth Pancake), Jozef Benedik - Tzi Ma (generál), Martin Kaprálik - Ryan Hurst (Lump Hudson), Oľga Šulíková - Diane Delano (Horalka), Miroslav Trnavský - Stephen Root (Fernand Gudge), Štefan Richtárech - Greg Grunberg (režisér), Jozef Bujdák - Jason Weaver (Weemack Funthes), Jaroslav Žvásta - Aldis Hodge (lupič 1), Ondrej Kaprálik - Amad Jackson (lupič 2), Vladimír Bartoň - George Wallace, Blake Clark (šerif Wyner, tréner), Peter Kollárik - John McConnell, George Anthony Bell (zástupca šerifa Lott, kazateľ), Alfréd Aczel - Walter K. Jordan, Robert Baker (Elron, quarterback), Milada Rajzíková - Baadja-Lyne Odums, Paula Martin (Rosalie Funthesová, Gawainova mama), Dávid Hartl - Jeremy Suarez (Li'l Gawain), Miroslava Grožáková - Te Te Benn (Gawainova sestra), Ernest Loureiro - Khalil East (Gawainov brat), Ľubica Očková, Anna Šulajová a ďalší

Zvuk: Tomáš Marczell
Produkcia: Michaela Komorová
Asistentka réžie: Monika Kraupová
Preklad: Rudolf Lesňák
Dialógy: Viola Jakubičková
Dramaturgia: Daniel Uherek
Réžia slovenského znenia: Pavel Gejdoš
Vyrobila: Spoločnosť Dimas pre televíziu Markíza