Konečná pomsta / Ultimate Avengers

[stevo12]

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Michal Hallon - Justin Gross (Kapitán Amerika / Steve Rogers), Zuzana Porubjaková - Grey Griffin (Osa /Janet Pymová), Ján Gallovič - Fred Tatasciore / Michael Massee (Hulk / Bruce Banner), Lívia Bielovič - Olivia d'Abo (Čierna vdova / Natalia Romanoffová), Ivan Šandor - Marc Worden (Iron Man / Tony Stark), Dagmar Sanitrová - Nan McNamara (dr. Betty Rossová), Vladimír Kobielský - Nolan North (Giant Man / Hank Pym), Ivan Gogál - Andre Ware (Nick Fury), Martin Kaprálik - David Boat (Thor), Juraj Predmerský - Jim Ward (Herr Kleiser), Alfréd Swan (Buck), Ivan Laca (komentátor v rádiu), Soňa Ulická, Zuzana Kyzeková, Michal Klučka, Jozef Benedik, Martin Vitek, Ladislav Konrád, Ján Tréger (titulky) a ďalší.

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Vyrobené pre TV JOJ 2015. Odvysielané na JOJ Plus.

Súvisí s: Konečná pomsta 2

Premiéra: 6.4.2015

[Dado]

Vo vedľajších úlohách som začul aj Martina Viteka a Ladislava Konráda. Škoda, že v dabingu boli až na Nicka Furyho absolútne ignorované dabingové spojenia z hraných Avengers.

[stevo12]

Gogal bol jasný, veď Fury je čierny (nie žeby som bol rasista). A povedal by som, že aj Kapitána Ameriku dodržali (tam sú Hallon so Šandorom v počte filmov 1:1). Avšak aj u Furyho, aj u Kapitána to bola určite náhoda.