7 trpaslíkov / Der 7bte Zwerg
Napísal: Uto 24.3.2015 19:25:07DABING: KINO, DVD, BD, TV JOJ
V slovenskom znení: Martin Zatovič - Otto Waalkes (Bobo), Juraj Kemka - Mirco Nontschew (Čako), Ivan Romančík - Boris Aljinovic (Cloudy), Kamil Kollárik - Ralf Schmitz (Sunny), Ivan Vojtek ml. - Gustav-Peter Wöhler (Cooky + spev), Ivan Laca - Martin Schneider (Speedy), René Jankovič - Norbert Heisterkamp (Ralfy), Gabriela Dzuríková - Nina Hagen (Eisfee Dellamorta + spev), Vladimír Jedľovský - Christian Brückner (Burner), Dušan Kaprálik - Sascha Grammel (Tinker), Štefan Kožka - Mirko Bogojevic (Herman + spev), Henrich Platek - Leonhard Mahlich (Sherman), Daniela Grečnerová - Mia Diekow (princezná Rose), Lukáš Frlajs - Henning Nöhren (Jack), Vanda Růžičková - Cosma Shiva Hagen (Snehulienka), Dušan Tarageľ - Peter Weck (kráľ), Pavol Topoľský - Stefan Fredrich (kocúr v čižmách), Zuzana Kyzeková - Tanya Kahana (Červená Čiapočka), Juraj Predmerský - Jan-David Rönfeldt (Zlý vlk), Marek Fašiang - Santiago Ziesmer (malý trpaslík), Dušan Szabó (titulky), Ľubica Očková, Miroslava Belancová, Jozef Domonkoš, Barbora Žilecká, Jozef Bujdák, Tomáš Vravník
Spev: Samuel Hošek, Martin Madej, Pavol Plevčík, Svetlana Rymarenko, Romana Dang Van, Zuzana Meszárošová, Viktória Valúchová, Kamil Mikulčík
Zvuk: Erich Sedlák
Produkcia: Rastislav Jakubek
Asistentka réžie: Mária Vaňková
Preklad, dialógy a texty piesní: Mirka Brezovská
Hudobná réžia: Kamil Mikulčík
Réžia slovenského znenia: Ivan Laca
Mix: Virtual Studio
Pripravilo: Sunrise Studio pre Magic Box - 2014
Premiéra v kinách: 2. 10. 2014