Horúce strely v Mexiku / Delta Farce

[mato46]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING - TV MARKíZA
V slovenskom znení: Jozef Švoňavský - Larry the Cable Guy (Larry), Peter Rúfus - Bill Engvall (Bill Little), Vladimír Kobielský - DJ Qualls (Everett), Ivan Gogál - Keith David (seržant Kilgore), Daniela Mackovičová - Marisol Nichols (Maria), Juraj Predmerský - Danny Trejo (Carlos Santana), Tibor Vokoun - Ed O'Ross, Jeff Dunham (Victor, Úžasný Ken), Martin Vitek, Tomáš Horváth, Matúš Krátky, Dušan Vaňo, Igor Štefuca (titulky) a ďalší.

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV Markíza a TV DajTo - 2010

2. DABING - TV JOJ
V slovenskom znení: Ivan Vojtek ml. - Larry the Cable Guy (Larry), Miroslav Trnavský - Bill Engvall (Bill Little), Dušan Cinkota - DJ Qualls (Everett), Milan Bahúl - Keith David (seržant Kilgore), Jana Majeská - Marisol Nichols (Maria), Pavol Šajmovič - Danny Trejo (Carlos Santana), Ladislav Konrád - Ed O'Ross (Victor) + Alejandro Patiño (Juan), Petra Gažíková-Lángová - Lorna Scott (žena v reštaurácií) + Lisa Lampanelli (Connie), Daniel Ratimorský (titulky) a ďalší.

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na JOJ PLUS

Premiéra: 17.11.2021

[PeterSD]

Doplnil som pár info ohľadom 2. dabingu, ktorý vyzerá, ako vyzerá. Určite nie je kvalitou lepší, ako dabing markízy. A to dabing JOJ robil pravdepodobne Trigon. Je to smutné, akým smerom sa toto kvalitné štúdio uberá.