dabingFORUM SK


https://www.dabingforum.sk/

Vymáhači / Repo Men °

https://www.dabingforum.sk/viewtopic.php?f=122&t=6019

Stránka 1 z 1

Vymáhači / Repo Men °

PoslaťNapísal: Ned 15.3.2015 01:03:07
od PeterSD
Vymáhači.jpg
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1. DABING - TV MARKíZA
V slovenskom znení: Martin Kaprálik - Jude Law (Remy), Matej Landl - Forest Whitaker (Jake), Daniela Mackovičová - Alice Braga (Beth), Martin Zatovič - Liev Schreiber (Frank Mercer), Judita Bilá - Carice van Houten (Carol), Martin Vitek - Joe Pingue (Ray), Jeanette Švoňavská, Ján Tréger - John Leguizamo (Asbury / titulky+komentáre)
Zbor (viaceré postavy): Jozef Domonkoš, Ľubica Očková-Konrádová, Peter Kollárik, Ladislav Konrád, Dušan Vaňo, Daniel Ratimorský, Zuzana Kyzeková, Tibor Vokoun a ďalší.

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV Markíza


Premiéra: 7.3.2015


2. DABING - TV JOJ
V slovenskom znení: Ivan Šandor - Jude Law (Remy), Matej Landl - Forest Whitaker (Jake), Lívia Bielovič - Alice Braga (Beth), Miloslav Kráľ - Liev Schreiber (Frank Mercer), Jana Wagnerová - Carice van Houten (Carol), Martin Hronský - Joe Pingue (Ray), Martina Kapráliková - Tiffany Espensen (malá Alva), Martin Kaprálik - RZA (T-Bone), Gabriela Dzuríková, Jozef Domonkoš, Jakub Gécz (titulky) a ďalší

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV JOJ a JOJ Plus


Premiéra: 11.11.2018

Re: Vymáhači / Repo Men

PoslaťNapísal: Ned 15.3.2015 01:06:02
od PeterSD
Skvelý dabing, aj napriek divnému spojeniu Zatovič - Schreiber, ktoré sa celkom dobre počúvalo. A aby som nezabudol, Markíza odvysielala UNCUT verziu.

Re: Vymáhači / Repo Men

PoslaťNapísal: Ned 15.3.2015 18:16:14
od padrick
Som rád, že sme sa konečne dočkali spojenia Landl-Whitaker.