dabingFORUM SK

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA



V slovenskom znení: Tomáš Maštalír - Will Smith (detektív Del Spooner), Judita Bilá - Bridget Moynahan (Dr. Susan Calvinová), Dušan Cinkota - Alan Tudyk (Sonny), Peter Rúfus - Bruce Greenwood (Lance Robertson), František Kovár - James Cromwell (Dr. Alfred Lanning), Jozef Švoňavský - Chi McBride (John Bergin), Roman Ferienčík - Shia LaBeouf (Farber), Tatiana Kulíšková - Sharon Wilkins (astmatická žena), Andrea Kiráľová - Fiona Hogan (V.I.K.I.), Eva Landlová, Michal Hallon, Ladislav Konrád, René Jankovič, Ján Tréger, Miroslav Trnavský (titulky) a ďalší

Produkcia: Peter Vlach
Zvuk: Peter Németh
Asistentka réžie: Eva Korecová
Dramaturgia: Dagmar Komorová
Preklad a dialógy: Peter Adam
Réžia slovenského znenia: Anna Cicmanová
Vyrobila: Spoločnosť Trigon Production pre televíziu JOJ

Na doplnenie:

Roman Ferienčík - Shia LaBeouf (Farber), Tatiana Kulíšková - Sharon Wilkins (astmatická žena), Andrea Kiráľová (V.I.K.I.), Michal Hallon, Ladislav Konrád, René Jankovič, Miroslav Trnavský (titulky)

Dušan Cinkota daboval Sonnyho (Alan Tudyk). Tým ostatným robotom prepožičal hlas niekto iný, marí sa mi, že to bol Ján Tréger, no môžem sa mýliť, keďže film som naposledy videl už pomerne dávno.