Majstrovský plán / Tower Heist °
Napísal: Str 25.2.2015 19:20:47
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA
1. DABING - TV MARKíZA
V slovenskom znení: Peter Sklár - Ben Stiller (Josh Kovaks), Pavol Topoľský - Eddie Murphy (Slide), Tomáš Horváth - Casey Affleck (Charlie Gibbs), Ján Tréger - Matthew Broderick (pán Fitzhugh), František Kovár - Alan Alda (Arthur Shaw), Matej Landl - Stephen Henderson (Lester), Eva Matejková - Marcia Jean Kurtz (Rose), Gabriela Škrabáková - Téa Leoni (špeciálna agentka Claire Denhamová) a ďalší
Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV Markíza 1.3.2015
Odvysielané na TV Markíza 1.3.2015
2. DABING - TV JOJ
V slovenskom znení: Dušan Cinkota - Ben Stiller (Josh Kovaks), Pavol Topoľský - Eddie Murphy (Slide), Dárius Koči - Casey Affleck (Charlie Gibbs), František Kovár - Alan Alda (Arthur Shaw), Ľubica Očková - Marcia Jean Kurtz (Rose), Zuzana Jurigová-Kapráliková - Téa Leoni (špeciálna agentka Claire Denhamová) a ďalší
Preklad: Eduard Valašík
Dialógy: Judita Hansman
Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV JOJ 17.4.2021
Odvysielané na TV JOJ 17.4.2021