Alvin a Chipmunkovia 3 / Alvin and the Chipmunks... °
Napísal: Sob 21.2.2015 22:38:33Alvin a Chipmunkovia 3 / Alvin and the Chipmunks: Chip-Wrecked
1. DABING - TV MARKÍZA
V slovenskom znení: Roman Matisko - Jason Lee (Dave), Juraj Predmerský - David Cross (Ian), Andrea Karnasová - Jenny Slate (Zoe), Peter Sklár - Justin Long (Alvin), Richard Stanke - Matthew Gray Gubler, Alan Tudyk (Simon, Simone), Martin Zatovič - Jesse McCartney (Theodore), Miroslava Drínová - Amy Poehler (Eleanor), Daniela Mackovičová - Anna Faris (Jeanette), Andrea Kiráľová - Christina Applegate (Brittany), Martin Vitek - Andy Buckley (kapitán Correlli), Linda Zemánková - Luisa d'Oliveira (Tessa), Milada Rajzíková - Phyllis Smith (letuška), Lenka Prokopová, Peter Kollárik (titulky) a ďalší.
Zvuk: Vladimír Maroš
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Zlatica Krčeková
Preklad a dialógy: Renáta Bystrická
Dramaturgia: Daniel Uherek
Réžia slovenského znenia: Jana Strnisková
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre televíziu Markíza - 2015
Premiéra: 21.02.2015 (TV Markíza)
2. DABING - TV JOJ
V slovenskom znení: Roman Matisko - Jason Lee (Dave), Miroslav Trnavský - David Cross (Ian), Kristína Svarinská - Jenny Slate (Zoe), Peter Krajčovič - Justin Long (Alvin), Peter Makranský - Matthew Gray Gubler, Alan Tudyk (Simon, Simone), Roman Ferienčík - Jesse McCartney (Theodore), Andrea Somorovská - Amy Poehler (Eleanor), Zuzana Jurigová-Kapráliková - Anna Faris (Jeanette), Vanda Růžičková - Christina Applegate (Brittany), Marián Lipták - Andy Buckley (kapitán Correlli), Dávid Hartl - Chad Krowchuk, Nelson Wong (čašník, muž v kasíne), Nataša Kulíšková - Phyllis Smith (letuška), Miroslav Trnavský (titulky) a ďalší.
Vyrobilo: Yes Production pre MAC TV - 2016
Premiéra: 01.01.2017 (TV JOJ)
Súvisí s:
Alvin a Chipmunkovia, Alvin a Chipmunkovia 2, Alvin a Chipmunkovia: Čiperná jazda