dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Jozef Vajda - Ed Harris (šerif Alan Pangborn), Ivan Romančík - Max von Sydow (Leland Gaunt), Bibiána Ondrejková - Bonnie Bedelia (Polly Chalmersová), Peter Rúfus - J.T. Walsh (Danforth Keeton III.), Juraj Predmerský - Campbell Lane (Frank Jewett), Dušan Tarageľ - Don S. Davis (reverend Rose), Dušan Lenci, Vladimír Hajdu, Eva Pavlíková, Marek Fašiang, Ladislav Konrád, Judita Hansman, Helena Geregová, Igor Krempaský, Bohuslav Drozd, Dagmar Bajnoková a ďalší.

Preklad a dialógy: Eva Grožáková
Produkcia: Eva Rózsová
Dramaturgia: Alena Vašečková
Asistentka réžie: Petra Mitická
Majster zvuku: Alexander Žibritovský
Réžia slovenského znenia: Anna Cicmanová
Vyrobilo: Štúdio Attack v štúdiu Excellent pre Slovenskú televíziu