dabingFORUM SK

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

VIDEO

V slovenskom znení: Peter Šimun - Jim Carrey (Stanley Ipkiss / Maska), Soňa Norisová - Cameron Diaz (Tina Carlylová), Peter Rúfus - Peter Riegert (Mitch Kellaway), Ján Tréger - Richard Jeni (Charlie Schumaker), Ivan Gogál - Peter Greene (Dorian Tyrell), Stanislav Dančiak - Orestes Matacena (Niko), Jozef Švoňavský - Jim Doughan (detektív Doyle), Vladimír Durdík - Ben Stein (Dr. Arthur Neuman), Milada Rajzíková, Jana Kolesárová - Amy Yasbeck (Peggy Brandtová), Mária Landlová, Alfréd Swan, Ján Greššo, Tibor Vokoun, Rastislav Sokol, Rastislav Rogel, Štefan Mandžár (titulky) a iní

Na slovenskom znení spolupracovali:
Produkcia: Alexander Lazový
Asistentka réžie: Ľudmila Šurinová
Zvuk: Juraj Solan
Preklad a dialógy: Alexandra Ruppeldtová
Redaktorka: Zoja Rajčoková
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Pripravili: Štúdiá PÓDIUM pre televíziu Markíza - 1998

Premiéra: 07.03.1998 (sobota) o 20:00 na Markíze

Dabing bude vyroben maximálně do roku 1997. V tom roce jsem ho viděl na Markíze.

Odvysielané s Dual Mono zvukom.

Tak sa mi konečne podarilo nájsť premiéru tohto dabingu - pridané do profilu. Vysielané v DUAL MONO.