Skratky ku šťastiu / The Devil and Daniel Webster
Napísal: Uto 27.1.2015 16:26:47Shortcut to Happiness
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA
V slovenskom znení: Ivan Romančík - Anthony Hopkins (Daniel Webster), Dušan Szabó - Alec Baldwin (Jabez Stone), Katarína Brychtová - Jennifer Love Hewitt (Diabol), Zdena Studenková- Kim Cattrall (Constance Hurryová), Peter Marcin - Dan Aykroyd (Julius Jenson), Richard Stanke - Barry Miller (Mike Weiss), Matúš Krátky - Mike Doyle (Luke), Judita Bilá - Amy Poehler (Molly Gilchrestová), Zuzana Dančiaková - Karen Ziemba (pani Millerová), Tibor Frlajs - John Hines (pán Miller), Miroslav Málek - Bobby Cannavale (strážnik Russell), Jozef Benedik, Ladislav Konrád, Dušan Vaňo, Ľubica Očková-Konrádová, Peter Kollárik (titulky) a ďalší.
Zvukový majster: Alexander Žibritovský
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Lucia Maršovská
Preklad a dialógy: Alexandra Ruppeldtová
Dramaturgia: Darina Hlúchová
Réžia slovenského znenia: Jana Strnisková
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre televíziu Markíza
V slovenskom znení: Ivan Romančík - Anthony Hopkins (Daniel Webster), Dušan Szabó - Alec Baldwin (Jabez Stone), Katarína Brychtová - Jennifer Love Hewitt (Diabol), Zdena Studenková- Kim Cattrall (Constance Hurryová), Peter Marcin - Dan Aykroyd (Julius Jenson), Richard Stanke - Barry Miller (Mike Weiss), Matúš Krátky - Mike Doyle (Luke), Judita Bilá - Amy Poehler (Molly Gilchrestová), Zuzana Dančiaková - Karen Ziemba (pani Millerová), Tibor Frlajs - John Hines (pán Miller), Miroslav Málek - Bobby Cannavale (strážnik Russell), Jozef Benedik, Ladislav Konrád, Dušan Vaňo, Ľubica Očková-Konrádová, Peter Kollárik (titulky) a ďalší.
Zvukový majster: Alexander Žibritovský
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Lucia Maršovská
Preklad a dialógy: Alexandra Ruppeldtová
Dramaturgia: Darina Hlúchová
Réžia slovenského znenia: Jana Strnisková
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre televíziu Markíza