Disaster Movie / Disaster Movie °

[PeterSD]

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1. DABING - TV MARKíZA
V slovenskom znení: Michal Hallon - Matt Lanter (Will), Judita Bilá - Vanessa Lachey (Amy), Matúš Krátky - Gary 'G. Thang' Johnson (Calvin), Petra Vajdová - Nicole Parker (princezná / Amy Winehouse / Jessica Simpson), Andrea Somorovská - Kim Kardashian West (Lisa), Barbora Chlebcová - Crista Flanagan (Juney / Hannah Montana), Martin Kaprálik - Ike Barinholtz (Wolf / Javier Bardem / policajt / Batman / Beowulf / princ Caspian), Helena Geregová - Carmen Electra (sexi zlá žena), Ivan Vojtek st. - Tony Cox (Indiana Jones), Boris Al-Khalagi - Tad Hilgenbrink (princ), Jozef Kapec - Nick Steele (model / viaceré postavy), Peter Kollárik - John Di Domenico (Dr. Phil), Tibor Vokoun - Ike Barinholtz, Walter Harris (Hellboy / Hancock / viaceré postavy), Rastislav Sokol - Gerard Facchini (Iron Man / Sarah Jessica Parker + titulky) a ďalší

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV Markíza a TV DAJTO

Premiéra: 28.8.2010


2. DABING - TV JOJ
V slovenskom znení: Michal Hallon - Matt Lanter (Will), Henrieta Kolláriková - Nicole Parker, Vanessa Lachey (Amy / Amy Winehouse), Martin Kaprálik - Gary 'G. Thang' Johnson (Calvin), Miroslava Drínová - Nicole Parker (princezná), Andrea Karnasová - Crista Flanagan (Hannah Montana), Gabriela Škrabáková-Kreutz - Kim Kardashian West (Lisa), Danica Jurčová - Crista Flanagan (Juney), Marián Miezga - Ike Barinholtz (Wolf / Javier Bardem / Hellboy / Batman / Beowulf / Guru), Jana Wagnerová - Carmen Electra (sexi zlá žena), Ivan Gogál - Tony Cox, John Di Domenico, Walter Harris (Indiana Jones / Dr. Phil / Hancock), Tomáš Hallon - Tad Hilgenbrink, Ike Barinholtz (princ / princ Caspian / viaceré postavy), Ladislav Konrád - Abe Spigner (Flava / Sarah Jessica Parker / viaceré postavy), Ľubica Očková-Konrádová (viaceré postavy), Ján Tréger - Yoshio Iizuka (kun-fu panda / rozhodca / viaceré postavy + titulky) a ďalší

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV JOJ

Premiéra: 24.1.2015