dabingFORUM SK

Info: ČSFD | IMDb | FDb

V slovenskom znení: Zuzana Porubjaková - Fairuza Balk (Hannah), Vladimír Kobielský - Greg Bryk (Graham),Tatiana Radeva - Joan Gregson (Linda), Dušan Jamrich - Walter Learning (Ted), Ernest Loureiro - Dylan Authors (Daniel Jenkins), Štefan Richtárech - Matt Gordon (Martin), Peter Sklár - Zachary Bennett (John Dodson), Rastislav Sokol - Felix Pennell (Danny Sloan) a ďalší.

Na slovenskom znení spolupracovali : Branislav Mitka, Lenka Hudecová, Róbert Boldiš, Dagmar Komorová
Preklad a dialógy: Peter Pavol
Asistentka réžie: Marica Mináriková
Produkcia: Lucia Kováčová
Zvuk: Rudo Mihálik
Réžia slovenského znenia: Jozefína Šujanová
Vyrobilo: YES PRODUCTION pre televíziu JOJ

ak by ste mali informácie hlavne o tom ktoré štúdio tento film pre tv Joj vyrobilo o režii slovenského znenia,preklad a dialogy,dátum premiery alebo posledného vysielania,... tak pokojne napíšete do komentárov podľa toho potom doplním . Za informácie vopred ďakujem

Štáb doplnený.

to si si kôli tomu pozeral celý film alebo si niekde titulky len našiel či ako? v každom prípade ďakujem

Titulky sú priamo od výrobcu dabingu.

Ak chceš, aby tu bol odkaz na Wikipediu (aj keď obyčajne sa dáva okrem IMDb a ČSFD odkaz na FDb, no pokiaľ je to adminom jedno...), tak použi skratku Wiki alebo rovno celé Wikipedia, pretože CV je skratka od Curriculum vitae, čo znamená životopis.

môžem ti poslať XY oskazov tu z wikipedie a každý užívateľ tu použil skratku CV napríklad:http://www.dabingforum.sk/viewtopic.php?f=139&t=1662
viewtopic.php?f=139&t=3351
viewtopic.php?f=139&t=3565
a tak ďalej v každom z týchto stránok je aj odkaz na wikipediu a je tam použitá skratka CV

Lenže pri hercoch tá skratka dáva zmysel, keďže ich profil na Wikipedii je takpovediac ich životopisom (aj keď aj o tom by sa dalo polemizovať, to už by však bolo zbytočné rozpitvávanie). Pri filmoch či seriáloch sa však len ťažko dá hovoriť o životopisoch, preto je skratka CV v tomto prípade nezmyslom.

Verím Dado513 že dnes budeš mať oveľa lepší spánok ako mávaš iné dni opravené

Zajtra je pondelok, takže o tom pochybujem. Inak, ten odkaz na wikipediu si tam mohol pokojne nechať, ale to už je tvoja vec, ty si autor profilu.