dabingFORUM SK

Neobyčajný život Timothyho Greena / The Odd Life of Timothy Green


INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Bibiana Ondrejková - Jennifer Garner (Cindy Greenová), Miloslav Kráľ - Joel Edgerton (Jim Green), Viktor Vrbiar - CJ Adams (Timothy Green), Zuzana Fialová - Rosemarie DeWitt (Brenda Bestová), Peter Sklár - David Morse (James Green st.), Eva Matejková - Dianne Wiest (Bernice Crudstaffová), Martin Mňahončák - Ron Livingston (Franklin Crudstaff), Lenka Košická - Rhoda Griffis (Lesley Huntová), Ivo Gogál - Michael Beasley (policajt), Andrea Karnasová - Dorothy Vollmer (Trixie Crudstafová), František Kovár - James Rebhorn (Joseph Crudstaff), Ján Mistrík - M. Emmet Walsh (strýko Bub), Monika Radványiová - Lois Smith (teta Mel), Martin Kaprálik - Common (tréner Cal), Tatiana Kulíšková - Shohreh Aghdashloo (Evette Onatová), Juraj Predmerský, Tibor Vokoun a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Hudecová
Preklad a dialógy: Rudolf Kret
Produkcia: Daniel Chmurný
Zvuk: Daniel Lengyel
Réžia: Viktor Kollár
Vyrobilo: Štúdio Daniela pre televíziu JOJ - 2014

František Kovár - James Rebhorn (Joseph Crudstaff), Ján Mistrík - M. Emmet Walsh (strýko Bub), Monika Radványiová - Lois Smith (teta Mel), Martin Kaprálik - Common (tréner Cal), Tatiana Kulíšková - Shohreh Aghdashloo (Evette Onatová), Juraj Predmerský, Tibor Vokoun