dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Peter Rúfus - Chuck Norris (kapitán ranger Cordell Walker), Ľudmila Mandžárová - Sheree J. Wilson (Alex Cahillová-Walkerová), Matúš Krátky - Judson Mills (ranger Francis Gage), Marek Majeský - Andre Kristoff (ranger Rhett Harper), Gabriela Škrabáková - Kreutz - Janine Turner (rangerka Kay Austinová), Frencien Bauer - Bret Loehr (Jeremy Hopkins), Ivan Gogál - Steven Williams (detektív Mike Burton), Marián Miezga - Bruce Locke (Modré oko), Pavol Náther - Mitchel Musso (Josh Whitley), Ján Gallovič - Ned Vaughn (Garrett Evans), Pavol Šajmovič - Brady Coleman (sudca Finch), Ivan Šandor - Charles Baker (Herman Van Horne), Ján Mistrík - Darryl Cox (Aaron Gordon), Judita Bilá - Denise Lee (Willa Gainesová), Ján Greššo - Glenn Morshower (Reed Larkin), Daniela Mackovičová - Maggie Myatt (Dee Dee Michaelsová), Jozef Švoňavský - Derek Southers (Clete Tyson), Ján Tréger - Clarence Gilyard jr. (ranger James "Jimmy" Trivette), Boris Farkaš - Marshall R. Teague (Derek Gibbs), Stanislav Král - Timothy Vahle (Adam Hopkins), Vladimír Kobielský - Ilram Choi (Kwon), Roman Ferienčík - Arnold Chon (Rhee), Dominika Žiaranová - Selena Gomez (Júlia), Martin Vitek - Tony Seagroves (manažér baru), Dušan Szabó - Bob Hess (Carlton Cross), Karol Čálik - Sean Hennigan (admirál), Miroslav Trnavský - Bentley Mitchum (Jerry Chen), Štefan Mandžár (titulky) a ďalší.

Zvuk: Róbert Barčák
Produkcia a asistentka réžie: Hana Sokolíková
Dramaturgia: Darina Hlúchová
Preklad a dialógy: Miroslava Brezovská
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Vyrobilo: 7 s.r.o. pre televíziu Markíza

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Peter Rúfus - Chuck Norris (kapitán ranger Cordell Walker), Ľudmila Mandžárová - Sheree J. Wilson (Alex Cahillová-Walkerová), Matúš Krátky - Judson Mills (ranger Francis Gage), Marek Majeský - Andre Kristoff (ranger Rhett Harper), Gabriela Škrabáková - Kreutz - Janine Turner (rangerka Kay Austinová), Frencien Bauer - Bret Loehr (Jeremy Hopkins), Ivan Gogál - Steven Williams (detektív Mike Burton), Marián Miezga - Bruce Locke (Modré oko), Pavol Náther - Mitchel Musso (Josh Whitley), Ján Gallovič - Ned Vaughn (Garrett Evans), Pavol Šajmovič - Brady Coleman (Sudca Finch), Ivan Šandor - Charles Baker (Herman Van Horne), Ján Mistrík - Darryl Cox (Aaron Gordon), Judita Bilá - Denise Lee (Willa Gaines), Ján Greššo - Glenn Morshower (Reed Larkin), Daniela Mackovičová - Maggie Myatt (Dee Dee Michaels), Jozef Švoňavský - Derek Southers (Clete Tyson), Ján Tréger - Clarence Gilyard jr. (ranger James "Jimmy" Trivette), Boris Farkaš - Marshall R. Teague (Derek Gibbs), Stanislav Král - Timothy Vahle (Adam Hopkins), Vladimír Kobielský - Ilram Choi (Kwon), Roman Ferienčík - Arnold Chon (Rhee), Dominika Žiaranová - Selena Gomez (Júlia), Martin Vitek - Tony Seagroves (manažér baru), Dušan Szabó - Bob Hess (Carlton Cross), Miroslav Trnavský - Bentley Mitchum (Jerry Chen), Štefan Mandžár (titulky) a ďalší.


Zvuk: Róbert Barčák
Produkcia a asistentka réžie: Hana Sokolíková
Dramaturgia: Darina Hlúchová
Preklad a dialógy: Miroslava Brezovská
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Vyrobilo: 7 s.r.o. pre televíziu Markíza

Jakub55 píše:

padrick píše:

Walker, texaský ranger Skúška ohňom .jpg

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Peter Rúfus - Chuck Norris (kapitán ranger Cordell Walker), Ľudmila Mandžárová - Sheree J. Wilson (Alex Cahillová-Walkerová), Matúš Krátky - Judson Mills (ranger Francis Gage), Marek Majeský - Andre Kristoff (ranger Rhett Harper), Frencien Bauer - Bret Loehr (Jeremy Hopkins), Ivan Gogál - Steven Williams (detektív Mike Burton), Marián Miezga - Bruce Locke (Modré oko), Gabriela Škrabáková - Kreutz - Janine Turner (rangerka Kay Austinová), Ján Tréger - Clarence Gilyard jr. (ranger James "Jimmy" Trivette), Ján Gallovič - Ned Vaughn (Garrett Evans), Pavol Náther - Mitchel Musso (Josh Whitley), Ján Greššo, Stanislav Král - Timothy Vahle (Adam Hopkins), Vladimír Kobielský, Jozef Švoňavský - Derek Southers (Clete Tyson), Pavol Šajmovič, Boris Farkaš - Marshall R. Teague (Derek Gibbs), Dušan Szabó - Bob Hess (Carlton Cross), Ivan Šandor - Charles Baker (Herman Van Horne), Daniela Mackovičová - Maggie Myatt (Dee Dee Michaels), Judita Bilá - Denise Lee (Willa Gaines), Dominika Žiaranová - Selena Gomez (Júlia), Štefan Mandžár (titulky) a ďalší.


Zvuk: Róbert Barčák
Produkcia a asistentka réžie: Hana Sokolíková
Dramaturgia: Darina Hlúchová
Preklad a dialógy: Miroslava Brezovská
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Vyrobilo: 7 s.r.o. pre televíziu Markíza

OK, doplnené.