dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA*

V slovenskom znení: Peter Krajčovič - Paul Bettany (Kazateľ), Martin Zatovič - Karl Urban (upír s čiernym klobúkom), Ivan Šandor - Cam Gigandet (šerif Hicks), Zuzana Kyzeková - Maggie Q (Kazateľka), Lenka Prokopová - Lily Collins (Lucy Paceová), Stanislav Král - Brad Dourif (predavač), Ján Tréger - Stephen Moyer (Owen Pace), Ľubomír Roman - Christopher Plummer (monsignor Orelas), Pavol Topoľský - Alan Dale (monsignor Chamberlain), Lenka Košická - Mädchen Amick (Shannon Paceová), Frencien Bauer - Jacob Hopkins (chlapec), Martin Hronský, Ladislav Konrád, René Jankovič, Jozef Domonkoš, Dušan Vaňo, Peter Kollárik (titulky) a ďalší



Premiéra: 18.12.2014

Jedno veľké sklamanie. Na smiech. Viac k tomu nemám čo dodať. Je mi ľúto, že môj návrh neprešiel, až na Trégera.

Marek Majeský / Peter Sklár - Paul Bettany (Kazateľ)
Ivan Šandor - Karl Urban (Black Hat)
Vladimír Kobielský / Ján Tréger - Stephen Moyer (Owen Pace)
Elena Podzámska - Mädchen Amick (Shannon Paceová)
Miroslava Drínová - Lily Collins (Lucy Paceová)
Juraj Kemka / Vladimír Kobielský - Cam Gigandet (šerif Hicks)
František Kovár - Christopher Plummer (monsignor Orelas)
Ivan Romančík - Alan Dale (monsignor Chamberlain)
Juraj Predmerský - Brad Dourif (predavač)
Judita Bilá / Gabriela Škrabáková-Kreutz - Maggie Q (Kazateľka)
Daniel Dangl (upír s mačetou)

To si akože myslíš, že tú sekciu "Nenadabované filmy" aj niekto číta? Teda okrem tuto stálych prispievateľov.

Áno, aj.