dabingFORUM SK

Marple: The Mirror Crack'd from Side to Side

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Eva Matejková - Julia McKenzie (slečna Marplová), Marta Sládečková - Joanna Lumley (Dolly Bantryová), Daniela Kuffelová - Lindsay Duncan (Marina Greggová), Vladimír Kobielský - Nigel Harman (Jason Rudd), Peter Rúfus - Hugh Bonneville (inšpector Hewitt), Marián Slovák - Martin Jarvis (Vincent Hogg), Miroslav Trnavský - Brennan Brown (Hailey Preston), Filip Tůma - Samuel Barnett (seržant Tiddler), Andrea Karnasová - Victoria Smurfit (Ella Bluntová), Dušan Szabó - Neil Stuke (dr Haydock), Henrieta Mičkovicová - Charlotte Riley (Margot Benceová), Tatiana Radeva - Caroline Quentin (Heather Badcocková), Helena Geregová - Michele Dotrice (pani Hubbardová), Rastislav Sokol (titulky) a ďalší.

Zvuk: Peter Heriban
Produkcia: Ružena Zindlerová
Asistentka réžie: Hana Sokolíková
Preklad a dialógy: Emília Kováčová
Dramaturgia: Alena Vašečková
Réžia slov. znenia: Ivan Paldia
Vyrobila: Slovenská televízia pre RTVS 2012.