dabingFORUM SK


https://www.dabingforum.sk/

Rúcho / The Robe (1953)

https://www.dabingforum.sk/viewtopic.php?f=122&t=5690

Stránka 1 z 1

Rúcho / The Robe (1953)

PoslaťNapísal: Ned 9.11.2014 16:25:40
od skoluda
Obrázok
Info: IMDB I ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Emanuel Hason - Richard Burton (Marcellus Gallio), Henrieta Jančišinová - Jean Simmons (Diana), Jaroslav Mendel, Peter Rúfus, Vladimír Hajdu, Dušan Lenci, Jozef Šimonovič, Ladislav Konrád, Jana Kolesárová a iní

Produkcia: Alexander Lazový
Asistentka réžie: Ľudmila Šurinová
Preklad: Michal Gašpar
Dialógy: Vladimír Koteš
Zvuk: Juraj Solan
Redaktorka: Eva Vanková
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Pripravilo: Štúdio KOLIBA - Bratislava pre televíziu Markíza - 1998 ?

Premiéra: 10.04.1998 (piatok) o 14:30 na Markíze ?

Re: Rúcho / The Robe (1953)

PoslaťNapísal: Pia 31.5.2024 02:40:51
od Mariuss
Pridaný dátum premiéry a rok výroby dabingu. Vysielané v STEREO zvuku.

Dal som to s otáznikom, nakoľko mi to príde pomerne nezvyčajné, žeby ešte v 1998 vznikol nejaky "kolibský" dabing. Zvlášť keď vtedy Štefan Mandžár už naplno zarezával v štúdiách PÓDIUM. Pokiaľ ale viem, skoršie vysielanie v programe Markízy nebolo.