dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V slovenskom znení: Zuzana Kapráliková - Samantha Mathis (Zora), Roman Ferienčík - Jonathan Ward (Zak), Martin Kaprálik - Robin Williams ( netopier Batty Koda), Magdaléna Košická - Grace Zabriskie (Čarana), Filip Tůma - Christian Slater (Gamba), Dušan Kaprálik (Zorin otec), René Jankovič (robotník), Pavol Plevčík (Pete), Jozef Švoňavský (varan), Marián Labuda ml. - Tim Curry (Toxus), Igor Krempaský, Ladislav Konrád, Peter Krajčovič, Mária Dacejová (titulky) a ďalší.

Spev: Filip Tůma, Zuzana Kapráliková, Martin Kaprálik, Marián Labuda ml., Monika Bekr-Hilmerová



Premiéra: 6.11.2011

Čo sa týka spevu, tak všetko bolo OK, Monika Hilmerová podala skvelý výkon, asi najlepší. No na prekvapenie, Filip Tůma vzhľadom na to, že v kolónke povolanie má uvedené aj operného speváka, spieval najhoršie zo všetkých a ešte k tomu aj falošne. Tak to som sa zasmial. Spev nech radšej nechá bokom a venuje sa dabingu .