dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V slovenskom znení: Ivan Gogál - Morgan Freeman (Monte Wildhorn), Martin Kaprálik - Kenan Thompson (Henry), Elena Podzámska - Virginia Madsen (Charlotte O'Neilová), Bianka Bucková - Emma Fuhrmann (Finnegan O´Neilová), Alžbeta Dvoranová - Madeline Carroll (Willow O´Neilová) , Tamara Grožáková - Nicolette Pierini (Flora O´Neilová), Michal Hallon - Ash Christian (Carl Loop), Jakub Gécz - Debargo Sanyal (Mahmoud), Ján Greššo - Fred Willard (Al Kaiser), Lenka Košická - Jessica Hecht (Karen Loopová), Igor Krempaský - Christopher McCann (predavač v kníhkupectve+ hlas Davea v telefóne), Dušan Szabó - Kevin Pollak (Joe Viola), Juraj Hrčka - Boyd Holbrook (Luke Ford), Miloslav Kráľ - Lucas Caleb Rooney (klaun), Peter Sklár - C.J. Wilson (požiarník), Bibiána Ondrejková (titulky) a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Hudecová
Preklad a dialógy: Gabriela Topľanská
Produkcia: Daniel Chmurný
Zvuk: Tomáš Krchlík, Daniel Lendel
Réžia: Igor Krempaský
Vyrobilo: Štúdio Daniela pre MAC TV

Premiéra: 14.09.2014

Bianka Bucková - Emma Fuhrmann (Finnegan O´Neilová), Alžbeta Dvoranová - Madeline Carroll (Willow O´Neilová) , Tamara Grožáková - Nicolette Pierini (Flora O´Neilová), Michal Hallon - Ash Christian (Carl Loop), Jakub Gécz - Debargo Sanyal (Mahmoud), Ján Greššo - Fred Willard (Al Kaiser), Lenka Košická - Jessica Hecht (Karen Loopová), Igor Krempaský - Christopher McCann (predavač v kníhkupectve+ hlas Davea v telefóne), Dušan Szabó - Kevin Pollak (Joe Viola), Juraj Hrčka - Boyd Holbrook (Luke Ford), Miloslav Kráľ - Lucas Caleb Rooney (klaun), Peter Sklár - C.J. Wilson (požiarník), Bibiána Ondrejková - (titulky)