dabingFORUM SK

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Peter Krajčovič - Jason Statham (Phil Broker), Martin Zatovič - James Franco (Morgan „Gator“ Bodine), Tamara Grožáková - Izabela Vidovic (Maddy Brokerová), Katarína Brychtová - Kate Bosworth (Cassie Bodinová Klumová), Štefan Martinovič - Marcus Hester (Jimmy Klum), Ivan Romančík - Clancy Brown (šerif Keith Rodrigue), Andrea Karnasová - Winona Ryder (Sheryl Marie Mottová), Michal Klučka - Omar Benson Miller (Teedo), Bibiana Ondrejková - Rachelle Lefevre (Susan Hetchová), Roman Matisko - Frank Grillo (Cyrus Hanks), Ivan Gogál - Chuck Zito („Danny T“ Turrie), Dušan Vaňo - Lance E. Nichols (hlavný agent DEA), Michaela Drotárová, Juraj Predmerský, Rastislav Sokol (titulky) a ďalší

Zvuk: Attila Fischer
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Zlatica Krčeková
Preklad: Jana Bútorová
Dialógy: Ivan Gogál
Dramaturgia: Darina Hlúchová
Réžia slovenského znenia: Jana Strnisková
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre televíziu Markíza - 2017

Premiéra: 7. 9. 2014 (TV Markíza)