dabingFORUM SK


https://www.dabingforum.sk/

Medailón / The Medallion

https://www.dabingforum.sk/viewtopic.php?f=122&t=5511

Stránka 1 z 1

Medailón / The Medallion

PoslaťNapísal: Sob 6.9.2014 14:58:08
od PeterSD
Medailón.jpg
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Ivan Šandor - Jackie Chan (Eddie Yang), Vladimír Kobielský - Lee Evans (Arthur Watson), Katarína Brychtová - Claire Forlani (Nicole Jamesová), Marián Prevendarčík - Julian Sands (Snakehead), Frencien Bauer - Alex Bao (Jai ), Ján Mistrík - Anthony Wong Chau-Sang (Lester), Martin Kaprálik - Johann Myers (Giscard), Ivan Romančík - John Rhys-Davies (veliteľ Hammerstock-Smythe), Daniela Mackovičová - Christy Chung (Charlotte Watsonová), René Jankovič, Rastislav Sokol (titulky) a ďalší

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV Markíza


Premiéra: 15.01.2010
Je možné, že ide o dabing TV JOJ

Re: Medailón / The Medallion

PoslaťNapísal: Sob 6.9.2014 15:09:43
od PeterSD
Tento film bol odvysielaný aj na TV JOJ 12.09.2008, no nie je známe s akým dabingom.

Re: Medailón / The Medallion

PoslaťNapísal: Sob 6.9.2014 20:59:35
od pody80
Urcite som to mal nahrate pred 1.2.2009 s SK dabingom. Takze ak je pravda, ze premiera na Markize bola v roku 2010, tak bud existuje este jeden dabing alebo je tento vyrobeny pre TV JOJ.

Re: Medailón / The Medallion

PoslaťNapísal: Sob 6.9.2014 21:12:51
od PeterSD
Môže byť, že tento dabing bol vyrobený pre TV JOJ. Nebolo by to prvýkrát, čo aj Markíza vysielala dabing Jojky. Ale zatiaľ je to asi iba v rovine dohadov. Ak máš tento dabing nahraný z Jojky, tak potom to Markíza prebrala.