dabingFORUM SK

INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Marek Ťapák – David Duchovny (Ira), Szidi Tobias – Julianne Moore (Allison), Emanuel Hason - Orlando Jones (Harry), Vladimír Hajdu - Seann William Scott (Wayne), Miroslav Trnavský - Ted Levine (generál Woodman), Vladimír Kobielský - Ethan Suplee (Deke), Juraj Kemka - Michael Bower (Danny), Ivan Gogál - Pat Kilbane (policajt Johnson), František Kovár - Ty Burrell (Flemming), Dušan Szabó - Dan Aykroyd (guvernér Lewis), Oľga Belešová - Katharine Towne (Nadine), Ivan Laca - Gregory Itzin (Barry Cartwright + titulky), Peter Šimun - Ashley Clark (Cryer), Vladimír Černý - Michael Chapman (šerif Long), Lenka Košická - Sarah Silverman (Denise), René Jankovič, Martin Vitek, Miloš Kanjak, Mária Landlová, Andrea Kiráľová a ďalší

Zvukový majster: Marián Ujlaky
Produkcia: Zlatica Lauková
Preklad a dialógy: Eva Grožáková
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Vladimír Černý
Vyrobilo: Atiz Studio pre televíziu Markíza - 2010

Doplnenie postáv: Vladimír Kobielský - Ethan Suplee (Deke), Juraj Kemka - Michael Bower (Danny), Ivan Gogál - Pat Kilbane (policajt Johnson), František Kovár - Ty Burrell (Flemming), Dušan Szabó - Dan Aykroyd (guvernér Lewis), Oľga Belešová - Katharine Towne (Nadine), Ivan Laca - Gregory Itzin (Barry Cartwright), Peter Šimun - Ashley Clark (Cryer)

Jankovič a Kiráľová mali viacero menších postáv, ostatní myslím, že tiež. Ešte doplním: Vladimír Černý - Michael Chapman (šerif Long), Lenka Košická - Sarah Silverman (Denise)